Proverbs 19:1 Better is one poor going in his simplicity, than one crooked of his lips, and he is unthinking.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2908 Better G1510.2.3 is G4434 one poor G4198 going G1722 in G572 his simplicity, G1473 G2228 than G4760.1 one crooked G3588 G5491 of his lips, G1473 G2532 and G1473 he G453 is unthinking.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2908 κρείσσων G1510.2.3 εστί G4434 πτωχός G4198 πορευόμενος G1722 εν G572 απλότητι αυτού G1473 G2228 η G4760.1 στρεβλός G3588 τοις G5491 χείλεσιν αυτού G1473 G2532 και G1473 αυτός G453 ανόητος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ טוב רשׁ הולך בתמו מעקשׁ שׂפתיו והוא כסיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H2896 טוב Better H7326 רשׁ the poor H1980 הולך that walketh H8537 בתמו in his integrity, H6141 מעקשׁ than perverse H8193 שׂפתיו in his lips, H1931 והוא H3684 כסיל׃ and is a fool.

new⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 [H8802] is the poor H1980 [H8802] that walketh H8537 in his integrity, H6141 than he that is perverse H8193 in his lips, H3684 and is a fool.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam dives torquens labia sua, et insipiens.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Betere is a pore man, that goith in his simplenesse, than a riche man bitynge hise lippis, and vnwijs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poore that lyueth godly, the the blasphemer that is but a foole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that liveth godly, than the blasphemer that is but a fool.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poore that lyueth godly then the blasphemer that is but a foole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the pore that lyueth godly, then the blasphemer that is but a fole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poore that liueth godly, then he that abuseth his lippes, and is a foole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips and unwise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 is the poor [H8802] H1980 that walketh [H8802] H8537 in his integrity H6141 , than he that is perverse H8193 in his lips H3684 , and is a fool.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 [H8802] is the poor H1980 [H8802] that walketh H8537 in his integrity H6141 , than he that is perverse H8193 in his lips H3684 , and is a fool.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity, than one of perverse lips, who is a fool.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor walking in his integrity, Than the perverse in his lips, who is a fool.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Good the poor one going in his integrity above the perverse of lips, and he foolish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Better is a poor [man] that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity
Than he that is perverse in his lips and is a fool.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 is the poor H1980 that walketh H8537 in his integrity H6141 Than he that is perverse H8193 in his lips H3684 and is a fool.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walketh in his integrity than he that is perverse in his lips and a fool at the same time.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Better is a poor man, walking in his integrity, than one of perverse lips, and, he, a dullard.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Better one who is destitute who walks in his integrity Than one who is perverse with his lips, who also is stupid."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are twisted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips, and is a fool.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ The poor who walks in his integrity is better than he who is perverse in his lips, who is a fool.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Better, the impoverished walking in integrity, than the perverted in lips who is a fool.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is a poor man who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 is the poor H1980 who walks H8537 in his integrity H6141 than he who is perverse H8193 in his lips H3684 and is a fool.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 is the poor H1980 that walks H8537 in his integrity, H6141 than he that is perverse H8193 in his lips, H3684 and is a fool.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Better H7326 is the poor H1980 that walks H8537 in his integrity, H6141 than he that is perverse H8193 in his lips, H3684 and is a fool.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Better is the poor that walks in his integrity than he that is perverse in his lips and is a fool.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Priorities of Life Contrasted A poor man who walks blamelessly is better than a fool who speaks perversely.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Better a poor person walking in integrity than one who is perverse _⌊in his speech_⌋* and is a fool.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Better is a poor man who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Better a poor man who walks with integrity than a fool whose lips are perverse.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7326 Ein Armer H8537 , der in seiner Frömmigkeit H1980 wandelt H2896 , ist besser H6141 denn ein Verkehrter H8193 mit seinen Lippen H3684 , der doch ein Narr ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7326 Ein Armer H8537 , der in seiner Frömmigkeit H1980 wandelt H2896 , ist besser H6141 denn ein Verkehrter H8193 mit seinen Lippen H3684 , der doch ein Narr ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit O. Lauterkeit wandelt, als wer verkehrter O. hämischer Lippen und dabei ein Tor ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Besser H7326 ein Armer H1980 , der in seiner Vollkommenheit wandelt H6141 , als wer verkehrter H8193 Lippen und dabei ein Tor ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7326 H8802 De arme H8537 , in zijn oprechtheid H1980 H8802 wandelende H2896 , is beter H6141 dan de verkeerde H8193 van lippen H3684 , en die een zot is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers de lèvres et qui est un sot.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Le pauvre qui marche dans son intégrité, vaut mieux que celui qui pervertit ses lèvres, et qui est fou.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que l'homme qui a des lèvres perverses et qui est un insensé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 ¶ Mieux H7326 vaut le pauvre H8802 H1980 qui marche H8802 H8537 dans son intégrité H8193 , Que l’homme qui a des lèvres H6141 perverses H3684 et qui est un insensé.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, Que el de perversos labios y fatuo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mejor es el pobre que camina en integridad, que el de perversos labios y loco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ По-добър е сиромах, който ходи в честността си, отколкото лъжлив в устните си и безумен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Bedre er en fattig, som vandrer i sin Oprigtighed end den, hvis Læber ere forvendte, og som tilmed er en Daare.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 行為純正的貧窮人勝過乖謬愚妄的富足人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1980 行為 H8537 純正 H7326 的貧窮人 H2896 勝過 H6141 乖謬 H3684 愚妄的富足人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 行为纯正的贫穷人胜过乖谬愚妄的富足人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1980 行为 H8537 纯正 H7326 的贫穷人 H2896 胜过 H6141 乖谬 H3684 愚妄的富足人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Köyhä joka siveydessä vaeltaa, on parempi kuin väärä huulissansa, joka kuitenkin tyhmä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin huuliltansa nurja, joka on vielä tyhmäkin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pito ou pòv men ou se nèg serye pase pou w'ap bay manti epi pou ou sòt met sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jobb a tökéletesen járó szegény a gonosz nyelvûnél, a ki bolond.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Lebih baik orang miskin yang lurus hidupnya, daripada orang bodoh yang suka berdusta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Il povero, che cammina nella sua integrità, Val meglio che il perverso di labbra, il quale è stolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Meglio un povero che cammina nella sua integrità, di colui ch’è perverso di labbra ed anche stolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 성실히 행하는 가난한 자는 입술이 패려하고 미련한 자 보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Geriau beturtis, vaikštantis savo nekaltume, negu tas, kuris turi klastingą liežuvį ir yra kvailas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swej, niżeli przewrotny w wargach swoich, który jest głupim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que aquele que é perverso de lábios e tolo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mai mult preţuieşte săracul, care umblă în neprihănirea lui, decît un bogat cu buze stricate şi nebun. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж лукавий устами та нерозумний.